FR / EN

妖怪

HSK 7-9

yāoguài

monstre; démon (folklore)

Autres traductions

  • mauvais esprit
  • Yokai

Explication

Le terme "妖怪" (yāoguài) est un mot chinois qui désigne des créatures fantastiques, souvent associées à la légende et au folklore. En français, on utilise le mot "monstre" pour transmettre cette idée de créature surnaturelle ou monstrueuse. Cependant, il est important de noter que ces créatures peuvent avoir des connotations différentes en fonction du contexte culturel, allant d'êtres effrayants à des personnages amusants.

Exemples

它是一个妖怪。

Tā shì yīgè yāoguài.

C'est un monstre.

这个妖怪住在山里。

Zhège yāoguài zhù zài shān lǐ.

Ce monstre habite dans les montagnes.