丢脸

HSK 7-9

diūliǎn

perdre la face; être humilié

Autres traductions

embarrasser
faire honte
humilier

Explication

Ce terme désigne une situation où une personne se sent honteuse ou humiliée, souvent en public. Il s'agit d'une perte de prestige social ou d'estime personnelle.

Exemples

他当众被羞辱了。

tā dāngzhòng bèi xiūrǔ le.

Il a été humilié en public.

她在会议上丢了面子。

tā zài huìyì shàng diū le miànzi.

Elle a perdu la face lors de la réunion.