FR / EN

神气

HSK 7-9

shénqì

allure fière; air important; arrogant (selon contexte)

Autres traductions

  • mine (visage)
  • allure
  • suffisant
  • outrecuidant

Explication

Le mot "神气" (shénqì) peut être traduit par "air" ou "présence". Il s'agit d'une expression qui fait référence à la manière dont une personne se comporte, son attitude générale. Cela peut aussi signifier quelque chose de vigoureux, impressionnant ou même un peu arrogant. Pour les apprenants, il est important de noter que ce mot n'est pas utilisé dans tous les contextes et qu'il peut avoir des nuances différentes selon le ton et la situation.

Exemples

他看起来很有神气。

Tā kànqǐlái yǒu hěn shénqì.

Il a l'air très imposant.

她走进来的时候,有一种神气。

Tā zǒunjìn lái de shíhou, yǒu yī zhǒng shénqì.

Elle entre dans la pièce avec une présence impressionnante.