显眼

HSK 7-9

xiǎnyǎn

qui saute aux yeux; voyant

Autres traductions

remarqué

Explication

Le mot "évident" est utilisé pour décrire quelque chose qui attire l'attention immédiatement, souvent en raison de sa taille, de sa couleur ou de son design. Il s'agit d'un terme plus naturel et courant en français que "voyant".

Exemples

这个标志很显眼。

zhè gè biāozhì hěn xiǎnyǎn

Ce sigle est évident.

那个女孩穿着一件非常显眼的红色外套。

nàgè nǚhái chuānzhuó yī jiàn fēicháng xiǎnyǎn de hóngsè wàitào

Cette fille porte une veste rouge très évidente.