心血
HSK 7-9sang et sueur; efforts; travail acharné
Autres traductions
- effort
Explication
Le mot "心血" signifie littéralement "sang du cœur", mais dans le contexte, cela fait référence à un effort considérable ou une attention minutieuse portée à quelque chose. Il s'agit d'une expression qui met l'accent sur la dévouement et la diligence.
Exemples
他为了这个项目付出了心血。
Il a consacré beaucoup de peine à ce projet.
她对工作一丝不苟，真是用心良苦。
Elle a travaillé avec une extrême minutie sur ce travail.