FR / EN

暴躁

HSK 7-9

bàozào

colère; humeur irritable et impulsive

Explication

Le mot "暴躁" (bàozào) signifie quelqu'un qui est facilement en colère ou irrité. Il s'agit d'une personne qui réagit rapidement et de manière excessive aux situations négatives, souvent par des mots ou des actions brusques. La différence entre "colérique" et "irritable" est que "colérique" met l'accent sur la violence émotionnelle, tandis que "irritable" souligne plutôt le caractère facilement dérangé.

Exemples

他很容易暴躁。

Tā róngyì bàozào.

Il est facilement colérique.

她一遇到小问题就暴躁起来。

Tā yī yùndào xiǎo wèntí jiù bàozào qǐlái.

Elle devient irritable dès qu'elle rencontre de petits problèmes.