FR / EN

贺电

HSK 7-9

hèdiàn

télégramme; message de félicitations

Explication

Un "télégramme de félicitations" est un message rapide envoyé par télécopie ou internet pour exprimer des souhaits de bonheur à une personne ou à un groupe d'individus. Il est souvent utilisé dans les cérémonies officielles, lorsqu'une importante nouvelle a été partagée (comme le succès d'un projet), ou lors de fêtes spéciales comme l'anniversaire d'une entreprise.

Exemples

我们向贵公司贺电

Nous leur envoyons un télégramme de félicitations pour leur succès récent.

为庆祝国庆节,政府发出了贺电。

Wéizhēnghǎojìng, zhèngfǔ fāchūle hèdiàn.

Pour célébrer la fête nationale, le gouvernement a envoyé un télégramme de félicitations.