扫兴

HSK 7-9

sǎoxìng

gâcher l'ambiance; couper l'enthousiasme

Autres traductions

décevant

Explication

Ce mot exprime un sentiment de déception et de lassitude, souvent causé par quelque chose qui gâche la bonne humeur ou l'enthousiasme d'une personne. Il s'agit d'un état où on se sent moins motivé ou engagé que précédemment.

Exemples

他的计划被取消了，他感到扫兴。

tā de jìhuà bèi qùxiǎo le, tā gǎndào sǎoxìng.

Son projet ayant été annulé, il est découragé.

她本来很高兴，但这个消息让她扫兴了。

tā běnlái hěn gāoxìnɡ, dàn zhège xiāoxī ràng tā sǎoxìng le.

Elle était très enthousiaste au début, mais cette nouvelle l'a découragée.