FR / EN

羞愧

HSK 7-9

xiūkuì

honteux; gêné (de sa faute)

Autres traductions

  • embarrassé

Explication

Le mot "羞愧" exprime un sentiment de gêne et de culpabilité. Il est utilisé lorsque quelqu'un se sent mal à l'aise ou désolé pour quelque chose qu'il a fait ou dit. Cette sensation peut être plus forte que le simple sentiment d'être honteux, impliquant souvent une reconnaissance de son erreur.

Exemples

做错事感到羞愧。

zuò cuò shì gǎndào xiūkuì.

Sentir de l'ashamé après avoir fait une erreur.

看到别人的成功让我感到羞愧。

kàn dào biérén de chénggōng ràng wǒ gǎndào xiūkuì.

Sentir de l'ashamé en voyant le succès des autres.