FR / EN

简洁

HSK 7-9

jiǎnjié

simple et clair; concis

Autres traductions

  • précis

Explication

Le mot "简单" signifie "simple", mais en français, on utilise souvent "clair et précis" pour exprimer la notion de "简单明了". Cela suggère que quelque chose est direct et efficace sans être compliqué. Il s'agit d'une qualité appréciée dans l'écriture ou la communication, où le but est de transmettre des idées clairement sans encombre.

Exemples

这本书语言简单明了。

zhè běn shū yǔyán jiǎnjié míngliào

Ce livre est simple et précis dans sa langue.

他说话很简洁。

tā huàshuō hěn jiǎnjié

Il parle de manière concise.