劝告

HSK 7-9

quàngào

conseiller (avec insistance); avertir; conseil

Autres traductions

recommander
exhorter

Explication

Le mot "conseiller" en français signifie donner un avis ou une recommandation, souvent pour aider quelqu'un à prendre une décision. Il peut aussi impliquer d'insister ou d'exhorter doucement la personne à agir d'une certaine manière. Dans certains contextes, il peut être utilisé de manière similaire au mot "conseiller" en anglais.

Exemples

我劝告他不要冒险。

wǒ quàngào tā bù yào mìngzài.

Je lui ai conseillé de ne pas prendre de risques.

他们互相劝告，要保持友谊。

tāmen xiāngxiāng quàngào, yào bǎochí yǒuyì.

Ils se sont conseillés mutuellement pour maintenir leur amitié.