FR / EN

权衡

HSK 7-9

quánhéng

peser le pour et le contre; arbitrer

Autres traductions

  • juger

Explication

Le mot "权衡" signifie "peser", c'est-à-dire évaluer ou considérer quelque chose en tenant compte des avantages et des inconvénients. Il peut aussi se traduire par "envisager". C'est un verbe qui s'emploie souvent dans les contextes où on doit prendre une décision après avoir pesé les différentes options.

Exemples

权衡利弊

quánhéng lìbì

peser les avantages et les inconvénients

他需要权衡一下是否接受这份工作。

tā xūyào quánhéng yīxià shìfǒu juédé zhèfèn gōngzuò.

Il doit peser sa décision avant d'accepter ce poste.