水落石出
HSK 7-9la vérité éclate; tout devient clair
Autres traductions
- La vérité finit par éclater
Explication
Cette expression idiomatique signifie que la vérité émerge ou se révèle quand une situation change et révèle ses aspects cachés. Elle est souvent utilisée pour décrire comment des faits ou des informations deviennent clairs après un changement de circonstances.
Exemples
夜幕降临，真相大白。
À la tombée de la nuit, la vérité se révèle.
事情明了后，问题就清楚了。
Une fois que les choses sont claires, le problème se fait jour.