挖掘

HSK 7-9

wājué

creuser; exploiter (potentiel); "miner" (infos)

Autres traductions

fouiller

Explication

Le mot "挖掘" signifie littéralement "creuser", mais il peut aussi être utilisé pour dire "exhumer". Il s'agit d'un verbe qui se réfère à l'action de creuser dans le sol ou un matériau similaire, souvent pour trouver quelque chose enfoui. L'idée est plus large que simplement "creuser" en français, car elle peut impliquer une recherche approfondie et détaillée.

Exemples

我们需要挖掘这个地区的矿产资源。

Wǒmen xūyào wājué zhège qūdiàn de kànguǎn zīyuán.

Nous devons exhumer les ressources minérales dans cette région.

他们正在挖掘古墓，希望能找到宝藏。

Tāmen zhèngzài wājué gǔmù, xīwàng néng zhuǎndào cáibāng.

Ils creusent un ancien tombeau en espérant y trouver des trésors.