可乘之机
HSK 7-9occasion à saisir; faille exploitable
Explication
Ce terme se réfère à une situation où quelqu'un peut tirer un avantage injuste ou malveillant. Il souligne l'idée qu'une personne pourrait prendre advantage d'une faiblesse ou d'une imprudence de la part d'autrui.
Exemples
他利用这个可乘之机欺骗了我。
Il a profité de cette occasion pour me tromper.
他太小心了，没有给对手可乘之机。
Il était trop prudent et n'a pas laissé l'adversaire tirer avantage de sa faiblesse.