可乘之机

HSK 7-9

kěchéngzhījī

抓住机会;可乘之机

Explanation

Ce terme se réfère à une situation où quelqu'un peut tirer un avantage injuste ou malveillant. Il souligne l'idée qu'une personne pourrait prendre advantage d'une faiblesse ou d'une imprudence de la part d'autrui.

Examples

他利用这个可乘之机欺骗了我。

tā lìyòng zhège kěchéngzhījī piànsuō le wǒ.

He took advantage of this opportunity to deceive me.

他太小心了，没有给对手可乘之机。

tā tài xīnxiǎn le, méiyǒu gěi duìfàng shǒudòu kěchéngzhījī.

He was too cautious and did not give his opponent any chance.