FR / EN

甜蜜

HSK 7-9

tiánmì

doux; sucré; (fig.) heureux; tendre

Autres traductions

  • agréable

Explication

Le mot 甜蜜 (tiánmì) peut être traduit par "doux", "sucré" et "affectueux". Il exprime une sensation de bonheur intime, souvent associée à l'amour ou aux sentiments tendres. Bien que la traduction directe soit "sucré", il s'agit plus d'une métaphore pour décrire un sentiment doux et agréable.

Exemples

甜蜜的微笑

tiánmì de wēixiào

sourire affectueux

甜蜜的家庭

tiánmì de jiātíng

famille affectueuse