天平
HSK 7-9balance (instrument); équilibre; (fig.) balance de justice
Explication
Le terme "天平" en chinois fait référence à une balance, un outil utilisé pour mesurer le poids des objets. Il est composé d'un bras central avec deux plateaux situés aux extrémités, permettant de comparer la masse de différents objets. Cette notion peut être étendue au concept plus large de "balance" en anglais, qui peut signifier également l'équilibre ou l'équité dans des contextes non physiques.
Exemples
天平放在桌子上。
La balance est posée sur la table.
两边的天平保持平衡。
Les deux côtés de la balance sont en équilibre.