无所事事

HSK 7-9

wúsuǒshìshì

ne rien faire; oisif

Explication

Cet idiome décrit une situation où l'on passe son temps sans accomplir quoi que ce soit, souvent en s'ennuyant ou en faisant des activités inutiles. Il souligne la passivité et l'inutilité de l'action.

Exemples

他整天无所事事。

tā zěndayuán wúsuǒshìshì

Il passe son temps à ne rien faire.

她在家无所事事地坐着。

tā zài jiā xiē wúsuǒshìshì de zuòzhe

Elle s'assied sans faire quoi que ce soit à la maison.