举止

HSK 7-9

jǔzhǐ

comportement; manière (gestes; attitude)

Autres traductions

tenue

Explication

Le terme "举止" se réfère au comportement ou à la manière dont une personne agit dans des situations sociales. Il englobe non seulement l'attitude physique (comme les gestes) mais aussi le ton et le langage corporel qui transmettent un certain mien ou une impression à ceux qui nous entourent.

Exemples

他的举止很优雅。

tā de jǔzhǐ hěn yōuyǎ.

Son comportement est très élégant.

她的举止让人感到亲切。

tā de jǔzhǐ ràng rén gǎndào qīngjiē.

Sa manière d'être me donne une impression chaleureuse.