势头
HSK 7-9élan; dynamique; tendance (souvent positive ou marquée)
Autres traductions
- situation
- élan
Explication
Le mot "势头" se réfère à une direction ou un mouvement qui est en cours, souvent utilisé dans des contextes économiques, politiques ou commerciaux pour décrire la progression d'une situation. Il peut aussi être utilisé de manière plus générale pour indiquer le sentiment dominant au sein d'un groupe.
Exemples
市场的势头很好。
La tendance du marché est très positive.
他利用了团队的势头，成功完成了项目。
Il a profité de la dynamique du groupe pour mener à bien le projet.