幕后

HSK 7-9

mùhòu

en coulisses; dans l'ombre

Explication

Le terme "derrière les coulisses" est utilisé pour désigner des actions ou des personnes qui ne sont pas directement en vue, mais qui jouent un rôle important dans la réalisation d'un événement, d'un projet ou d'une situation. C'est comme si on regardait derrière une scène de théâtre et qu'on voyait ce qui se passe derrière les rideaux.

Exemples

他在幕后策划了这次活动。

tā zài mùhòu páihuà le cǐcì huódòng.

Il a organisé cet événement derrière les coulisses.

她在公司里是个幕后英雄。

tā zài gōngsī lǐ shì gè mùhòu yīngxióng.

Elle est une héroïne derrière les coulisses dans la société.