原型

HSK 7-9

yuánxíng

prototype; modèle original; archétype

Explication

Le terme "原型" désigne à la fois un prototype et un archétype, selon le contexte. Un prototype est une version initiale ou expérimentale d'un produit ou d'une idée qui sert de base pour les futurs développements. En revanche, un archétype est un modèle typique ou un type de personnage, d'idée ou de situation qui apparaît fréquemment dans la culture et l'histoire humaines.

Exemples

这个设计的原型是基于市场调查的结果。

zhège shèjì de yuánxíng shì bānjī chǎng tiaoyan de gùjiǔ.

Ce prototype de design est basé sur les résultats d'une enquête de marché.

他的故事中充满了英雄的原型。

tā de gùshì zhōng chōngchōng zài yīngxiónɡ de yuánxíng.

Son histoire est remplie d'archétypes d'héroïnes.