沸沸扬扬

HSK 7-9

fèifèiyángyáng

(foule; rumeur) faire grand bruit; être en effervescence

Explication

Ce terme décrit un bruit continu et fort, souvent utilisé pour décrire une situation où les gens parlent beaucoup ou où il y a beaucoup de mouvement et d'agitation.

Exemples

他俩在房间里沸沸扬扬地说话。

Tā liǎ zài fèifèiyángyáng de fángjiān lǐ shuōhuà.

Ils parlaient bruyamment dans la chambre.

整个市场沸沸扬扬地热闹起来。

Zěnggè shìchǎng fèifèiyángyáng de rè nào qǐlái.

Le marché entier s'est mis à bruyamment se réchauffer.