废话

HSK 7-9

fèihuà

paroles inutiles; balivernes; (oral) "n'importe quoi"; (iron.) "ça va sans dire"

Autres traductions

idioties
non-sens

Explication

Ce terme est utilisé pour désigner des paroles sans intérêt ou qui ne servent à rien, souvent employé de manière légèrement sarcastique. Il s'agit d'un mot couramment utilisé dans la conversation quotidienne.

Exemples

他说了一大堆废话。

Tā shuō le yī dà duì fèihuà.

Il a bavardé des tonnes de bavardage inutile.

别跟我在这里废话了，我们赶紧开始吧。

Bié gēn wǒ zài zhèlǐ fèihuà le, wǒmen gǎnjìng kāishǐ ba.

Ne me parle pas de bavardage inutile ici, commençons plutôt.