分外

HSK 7-9

fènwài

particulièrement; surtout; extraordinairement

Explication

Ce terme suggère quelque chose qui dépasse les attentes normales ou habituelles, mais n'est pas directement lié à un rôle ou une responsabilité spécifique. Il met l'accent sur la rareté ou l'étrangeté d'une situation.

Exemples

他的表现分外好。

tā de xiǎngbàn fènwài hǎo.

Sa performance était particulièrement excellente.

这种情况分外少见。

zhè zhǒng qíngkuàng fènwài chàoshǎn.

Cette situation est particulièrement rare.