峰回路转
HSK 7-9(décrire un paysage) chemins sinueux; (fig.) rebondissement; retournement inattendu
Explication
Cette expression décrit une route de montagne qui se déroule en faisant des courbes et des virages, passant à côté de nombreux pics. Mettre l'accent sur le fait que malgré les obstacles, on trouve toujours de nouvelles opportunités ou qu'une situation change inattendument.
Exemples
山路弯弯，峰回路转。
La route de montagne s'enroule en faisant des courbes et tourne autour de chaque nouveau sommet.
事情峰回路转，出乎意料。
Les choses ont pris une tournure inattendue.