力所能及
HSK 7-9dans la mesure de ses moyens; à son niveau
Autres traductions
- autant que possible
- en son pouvoir
- dans la limite de ses forces
Explication
Cet idiomatique exprime l'action réalisée au mieux des capacités personnelles, sans excès ni dépassement de ces limites. Il s'agit d'une manière polie et réaliste de décrire ce qui est accompli.
Exemples
力所能及地帮助别人
aider les autres dans la mesure de ses forces
工作要力所能及地完成
travailler pour accomplir au mieux des capacités