齐心协力

HSK 7-9

qíxīn-xiélì

unir ses forces; travailler main dans la main

Autres traductions

agir comme un seul homme

Explication

cette expression souligne l'idée de collaboration et de coopération pour atteindre un objectif commun. Elle met l'accent sur la synergie entre les individus qui travaillent ensemble harmonieusement.

Exemples

他们齐心协力完成了项目。

tāmen qíxīn-xiélì wánchéng le xiàngmù.

Ils ont travaillé en équipe pour terminer le projet.

我们应该齐心协力解决这个问题。

wǒmen yīnggāi qíxīn-xiélì jiějué zhège wèntí.

Nous devons travailler en équipe pour résoudre ce problème.