FR / EN

阎王

HSK 7-9

Yánwang

roi des enfers (mythologie chinoise); Yama

Explication

En chinois, 阎王 (Yánwang) désigne généralement le Roi des enfers dans le buddhisme. Dans une interprétation figurée, cela peut signifier quelqu'un qui est cruel et tyrannique. C'est un personnage mythologique souvent utilisé pour représenter la justice sévère ou l'autorité stricte.

Exemples

阎王审判罪人

Yánwáng shěnguān zuìrén

Yama juge les pécheurs

他就像阎王一样严厉

Tā jiù xiàng Yánwáng yíyàng yǐnlìng

Il est aussi rigoureux que le roi des enfers