过硬
HSK 7-9très solide; irréprochable; de qualité supérieure
Explication
Ce terme suggère qu'une personne a acquis un niveau élevé de compétence dans quelque chose, au point où elle peut gérer facilement et efficacement les situations liées à cette compétence. Il met l'accent sur la confiance et la capacité à appliquer ses connaissances sans hésitation.
Exemples
他过硬，可以胜任这项工作。
Il a une maîtrise solide et peut s'occuper de ce travail.
她过硬，已经可以独立完成任务了。
Elle a une maîtrise solide et peut accomplir cette tâche seule.