号称

HSK 7-9

hàochēng

se prétendre; être réputé comme

Autres traductions

prétendre
être appelé
être connu sous le nom de

Explication

Ce terme est utilisé pour indiquer une personne ou un objet qui a reçu un nom ou un surnom, souvent différent du nom officiel. Il peut signifier que cette désignation n'est pas nécessairement exacte ou officielle.

Exemples

他号称“飞人”。

tā hàochēng “fēirén”.

Il est surnommé "l'homme volant".

这本书号称是世界名著。

zhè běn shū hàochēng shì shìjiè míngzhù.

Ce livre se fait appeler un classique mondial.