好歹
HSK 7-9au moins; quoi qu'il arrive; bon gré mal gré
Autres traductions
- malheur
- accident
Explication
Ce mot exprime une idée qui couvre à la fois les situations positives et négatives, mais souligne l'acceptation de toutes sortes d'événements, indépendamment de leur nature. Il est souvent utilisé pour marquer un point final ou pour exprimer une conclusion.
Exemples
无论好坏，事情总会发生。
Quoi qu'il en soit, les choses se produisent.
好歹你来过了。
En tout cas, tu es venu.