秘方
HSK 7-9recette secrète; remède secret
Explication
Le mot "秘方" (mìfāng) en chinois signifie littéralement "formule secrète". Il est souvent utilisé pour désigner une recette traditionnelle ou un remède naturel, qui ne sont pas communément connus du public. Cette expression met l'accent sur la rareté et la valeur de cette connaissance.
Exemples
他有一个秘方可以治疗这种疾病。
Il a une formule secrète pour guérir cette maladie.
这家药店以秘方配制的中药非常有名。
Cette pharmacie est célèbre pour ses médicaments traditionnels préparés selon une formule secrète.