秘方

HSK 7-9

mìfāng

secret recipe; secret remedy

Explanation

Le mot "秘方" (mìfāng) en chinois signifie littéralement "formule secrète". Il est souvent utilisé pour désigner une recette traditionnelle ou un remède naturel, qui ne sont pas communément connus du public. Cette expression met l'accent sur la rareté et la valeur de cette connaissance.

Examples

他有一个秘方可以治疗这种疾病。

tā yǒu yí gè mìfāng kěyǐ zhělái zhè zhǒng bìngjí.

He has a secret remedy for this disease.

这家药店以秘方配制的中药非常有名。

zhè jiā yàdǐng yǐ mìfāng pèizhì de zhōngyào fēicháng yǒumíng.

This pharmacy is famous for its traditional medicines prepared according to a secret formula.