状元

HSK 7-9

zhuàngyuán

premier lauréat (examens impériaux); (mod.) major; champion

Explication

Le mot 状元 (zhuàngyuan) désigne la personne qui obtient le meilleur score dans un examen important, en particulier dans le système d'examens impériaux chinois. Il peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire la personne de talent exceptionnel dans son domaine.

Exemples

他获得了状元称号。

tā huòdé zhuàngyuàn xiǎotóu

Il a obtenu le titre de meilleur scoreur.

她是状元，非常有才华。

tā shì zhuàngyuàn, fēicháng yǒu cái huá

Elle est la meilleure scoreuse et très talentueuse.