借口

HSK 7-9

jièkǒu

prétexte; excuse (souvent pour se dérober)

Autres traductions

prétexte
excuse

Explication

Ce mot signifie utiliser une excuse fausse ou insignifiante pour éviter une situation difficile ou pour justifier quelque chose. Il s'agit d'une expression qui indique que la raison donnée n'est pas vraiment valable.

Exemples

他总是用借口逃避责任。

tā zǒngshì yòng jièkǒu běnqǐ zéngwén。

Il utilise toujours un prétexte pour éviter ses responsabilités.

她找了个借口推辞了邀请。

tā zhǎogè jièkǒu tuīcí le qǐngyíng。

Elle a trouvé un prétexte pour refuser l'invitation.