FR / EN

触动

HSK 7-9

chùdòng

toucher; émouvoir

Autres traductions

  • émouvoir
  • toucher

Explication

Le mot "触动" signifie littéralement "toucher". Cependant, il a une connotation plus profonde en chinois, car il peut également faire référence à la capacité d'un événement ou d'une personne à éveiller des sentiments ou des réactions chez quelqu'un. Il est souvent utilisé pour décrire un sentiment de compassion, de sympathie ou même de tristesse.

Exemples

他的故事触动了我的心。

Tā de gùshì tòudòng wǒ de xīn.

Son histoire a touché mon cœur.

这首诗触动了很多人的情感。

Zhè shǒu shī tòudòng le hěn duō rén de qínggǎn.

Cette poésie a touché beaucoup d'émotions chez les gens.