刺骨

HSK 7-9

cìgǔ

glacial; percant (froid)

Autres traductions

piquant

Explication

Le mot "cìgǔ" signifie quelque chose de très froid ou de très intense, qui peut aller jusqu'à faire frissonner. Il suggère une sensation de froideur extrême ou un sentiment d'étrangeté et de peur. On l'utilise souvent pour décrire des températures glaciales ou des émotions fortes.

Exemples

天气真刺骨。

Tiānqì zhēn cìgǔ.

Le froid est vraiment intense, il pénètre jusqu'aux os.

这个故事真是刺骨的恐怖。

Zhège gùshì zhēn shì cìgǔ de kǒuhěi.

Cette histoire est vraiment terrifiante, elle donne froid dans le dos.