解体

HSK 7-9

jiětǐ

se désintégrer; se disloquer; s'effondrer (organisation; État; système); (phys.) démonter; désassembler

Autres traductions

se désintégrer
se disloquer

Explication

Ce verbe sert à décrire la dissolution progressive ou l'effondrement d'un système, d'une institution ou d'une structure. Il met en évidence un processus lent et graduel de dislocation.

Exemples

这个组织开始解体。

zhè gè zǔzhuō kěyǐ jiětǐ.

Cette organisation commence à se désintégrer.

他的梦想逐渐解体了。

tā de mèngxiǎng jùrán jiětǐ le.

Son rêve s'est progressivement désintégré.