沉稳
HSK 7-9calme et posé; serein
Autres traductions
- calme
Explication
Le terme "沉稳" se traduit par "calme" et "serein". Il désigne une personne ou une situation qui montre une grande maîtrise émotionnelle, ne panique pas face aux situations difficiles et maintient son sang-froid. C'est un qualificatif souvent utilisé pour décrire quelqu'un de responsable et d'expérimenté.
Exemples
他沉稳地处理了这个问题。
Il a géré ce problème avec calme et sérénité.
她沉稳的性格赢得了大家的尊重。
Sa personnalité calme et sereine a gagné leur respect.