风情

HSK 7-9

fēngqíng

charme; exotisme; ambiance typique; (souvent) "saveur locale"

Autres traductions

expression de la personnalité
sentiment amoureux
aventure amoureuse
coquetterie

Explication

Le terme "风情" (fēngqíng) peut être traduit par "ambiance" ou "charme local". Il s'agit d'une notion qui englobe à la fois l'apparence et le caractère d'un endroit, y compris ses coutumes et traditions. C'est un concept qui peut également être utilisé pour décrire une personne qui a une certaine grâce ou élégance.

Exemples

这里的风情很独特。

zhèr de fēngqíng hěn dútè.

Cette ambiance est très particulière.

她有一种风情万种的魅力。

tā yǒu yī zhǒng fēngqíng wànzhǒng de mìliǔ.

Elle a une grande grâce et une attraction indéniable.