斩
HSK 7-9trancher; décapiter; couper net (fig.)
Autres traductions
- décapiter
Explication
Le mot "trancher" signifie littéralement couper avec une lame aiguisée comme un couteau ou un sabre. Dans la culture chinoise ancienne, il était utilisé pour désigner le supplice de la décapitation. Bien que ce terme soit souvent associé à des actions violentes, en français moderne, on l'utilise principalement dans un sens plus général pour indiquer une coupure nette et précise.
Exemples
他用刀把西瓜切开。
Il a tranché la citrouille avec un couteau.
她把肉切成薄片。
Elle a coupé la viande en fines tranches.