胆怯

HSK 7-9

dǎnqiè

timide; peureux; manquer de courage

Autres traductions

craintif
timorée
poltron
agir comme un poltron
caponner

Explication

Ce mot désigne quelqu'un qui a peur de se montrer ou de s'exprimer en public, souvent par crainte d'être jugé ou critiqué. Il peut aussi signifier quelqu'un qui ne veut pas prendre de risques ou faire face à des situations difficiles.

Exemples

他很胆怯，不敢在众人面前说话。

tā hěn dǎnqiè, bùgǎn zài duō rén qián miàn shuō huà.

Il est timide et ne daigne pas parler devant les autres.

她很胆怯，不敢尝试新的事物。

tā hěn dǎnqiè, bùgǎn shòuzhí xīn de wùshì.

Elle est timide et ne daigne pas essayer de nouvelles choses.