FR / EN

饱满

HSK 7-9

bǎomǎn

plein; rebondi; replet

Autres traductions

  • rempli

Explication

Le mot "饱满" en chinois signifie être plein ou abondant, mais avec une connotation plus positive que simplement "plein". Il suggère un état de plénitude qui peut concerner des objets tangibles comme des fruits mûrs et ronds, ou des concepts abstracts comme une idée bien développée. Utilisez ce mot pour décrire quelque chose qui est complètement rempli sans être surchargé.

Exemples

这个苹果饱满了。

Zhège píngguǒ bǎomǎn le.

Ce pomme est pleinement mûre.

他的想法很饱满。

Tā de xiǎngfǎ hěn bǎomǎn.

Sa pensée est pleinement développée.