侍候
HSK 7-9servir; s'occuper de (souvent personnes âgées; malades)
Autres traductions
- donner des soins à
- être au service de
Explication
Le mot "servir" en français recouvre une variété de significations, notamment l'action de fournir des services ou de prendre soin de quelqu'un. Il est important de noter que ce terme peut être utilisé dans différents contextes, comme au service d'un client dans un restaurant, ou en tant qu'assistant personnel. Dans le cas du caractère "侍候" (shìhòu), il souligne l'idée d'une attention particulière et d'un soin constant.
Exemples
他侍候客人。
Il sert les clients.
她侍候老人。
Elle sert les aînés.