陷
HSK 7-9(s'en)foncer; tomber dans; piéger
Autres traductions
- s'enliser
- s'enfoncer
- accuser faussement
Explication
Le caractère "陷" signifie littéralement "tomber", mais il est utilisé pour décrire des situations où on se trouve dans un embarras, une difficulté ou une situation précaire. Il peut également faire référence à une situation qui engloutit progressivement (comme un sol qui cède), ce qui suggère qu'on se retrouve dans une situation difficile d'où il est difficile de sortir.
Exemples
他陷进了一个错误的决定中。
Il s'est fourré dans une mauvaise décision.
她不小心踩进了陷阱里。
Elle a glissé par inadvertance dans un piège.