劫
HSK 7-9voler; piller; détourner (avion); catastrophe; épreuve (sens litt.)
Autres traductions
- piller
- saisir par la force
- contraindre
- calamité
- catastrophe
Explication
Le mot "劫" peut signifier "vole", mais il a aussi des connotations plus graves comme "piller" ou "faire subir un malheur". Il est souvent utilisé dans le contexte de situations négatives où quelque chose est pris par la force. De plus, "劫" est une abréviation d'un terme bouddhiste qui fait référence à une période très longue.
Exemples
他被强盗劫持了。
Il a été enlevé par des bandits.
这次火灾给这座城市带来了极大的劫难。
Ce feu a causé de graves désastres à cette ville.