FR / EN

HSK 7-9

chě

tirer; arracher; raconter n'importe quoi

Autres traductions

  • déchirer
  • bavarder

Explication

Le mot "扯" signifie "tirer" ou "arracher". Il est utilisé pour décrire l'action de tirer sur quelque chose avec force, comme lorsqu'on tire une ficelle ou qu'on arrache un papier. Cependant, il peut aussi être utilisé dans un contexte figuré pour indiquer des discussions longues et sans fin, similaire à "bavarder" en français.

Exemples

他扯着我,不让我走。

tā chě zhe wǒ, bù ràng wǒ zǒu.

Il me tire par la manche pour ne pas que je parte.

她扯了扯裙子上的线头。

tā chě le chèn shàng de xiàn tóu.

Elle tire sur les fils de sa robe.