刻苦

HSK 7-9

kèkǔ

travailler dur; assidu; persévérant

Explication

Le mot "刻苦" signifie être appliqué et studieux dans le sens où on se donne beaucoup de mal pour réussir ou accomplir quelque chose. C'est une qualité qui implique non seulement le travail acharné mais aussi la persévérance face aux défis.

Exemples

他刻苦学习，每天都要复习很多课程。

tā kèkǔ xuéxí, měitiān dōu yào fùshì hěnduō kèchéng.

Il est appliqué et étudie beaucoup chaque jour pour réviser ses cours.

她刻苦工作，总是第一个到办公室。

tā kèkǔ gōngzuò, zǒngshì dìyī ge dào shìfèngjiān.

Elle est appliquée et arrive toujours la première au bureau.